Séance ordinaire du 9 janvier 2006