Séance ordinaire du 4 juillet 2008