Séance ordinaire du 5 juillet 2010